【翻译】Adaptive Batching for Replicated Servers

【翻译】Adaptive Batching for Replicated Servers

【译者注】因为时间原因,这篇论文没有翻译完,感觉有点吃力。有些句子自己也没有太理解。如果有大牛理解文章中code-path和doorway的意思,请在评论里不吝赐教。

【译者注】Batching是指,将多个日志合并成单个消息进行发送;Batching可以有效的降低消息粒度带来的额外损耗,提升吞吐。但是过大Batching容易造成单请求的延迟过大,导致并发请求数过高,继而影响了吞吐和请求延迟。

【翻译开始】Roy Friedman 计算机科学系,以色列理工学院,海法,以色列Erez Hadad 分布式计算系统组,IBM海法研究实验室,海法,以色列

【摘要】本文针对镜像服务器提出了两种新颖的通用自适应消息合并方案。这两种方案都不用考虑底层通讯协议。这两种方案可以根据当前通讯负载实时自动调整消息合并级别。系统不需要明确的监控与校准。另外,本文还给出了详细的性能测试结果。

阅读更多

【翻译】Android-Tools-Draw 9-patch

背景自适应且不失真问题的存在
制作自适应背景图片是UI开发的一个广泛问题,也是界面设计师渴望解决的问题,我相信我们彼此都深有体会。
比如,列表的背景图一定,但是列表的高度随着列表数据项会发生变化;标题栏的背景,无论横屏还是竖屏,高分辨率还是低分辨率,都能自动填充满,而且不失真等等背景问题。

阅读更多

  • © 2011 知研片语
  • 京ICP备16042882号